1999年-2000年の
コレクションの復刻アイテム。 Reprinted items from the 1999-2000 collection.

プリンセス感をアップグレードしたスペシャルな日本製のドレスです。
しなやかでシルキーなサテン素材を使用し、オーガンジーに繊細な薔薇のブーケをプリントしたアップリケが目を引くポイント。後ろには大きなリボンを飾り、可愛らしいアクセントをプラスしています。バルーンシルエットでふんわりと軽やかな着心地なのも魅力。

This special Japanese-made dress has an upgraded princess feel.The dress is made of supple and silky satin with an eye-catching applique of delicate rose bouquet printed on organdie.A large ribbon at the back adds a lovely accent.The balloon silhouette is soft and lightweight for a comfortable fit. (Made in Japan)

1999年-2000年の
コレクションの復刻アイテム。 Reprinted items from the 1999-2000 collection.

ニット生地に裏地付きの半袖ワンピースとボレロのセット。ビーズ刺繍のクラフトワークでアンティークテイストを取り入れ、お揃いのチョーカーでコーディネートにアクセントをプラス。
ニットならではのやわらかい着心地。繊細なビーズ刺繍を、ワンピースとカーディガンにふんだんに散りばめた豪華なアイテム。

Short-sleeved dress and bolero set in knit fabric with lining. Crafted with bead embroidery for an antique taste, and matching choker adds an accent to the coordinated look. The soft comfort that only knit fabric can offer. Delicate bead embroidery is abundantly scattered on the dress and cardigan for a gorgeous item.

1999年-2000年の
コレクションの復刻アイテム。 Reprinted items from the 1999-2000 collection.

ワンピースとガーディガンのセット。レトロな壁紙調の花柄にニット素材を合わせたワンピースは、ヨークと裾にお揃いのニット糸のオリジナルレースをあしらいました。バックスタイルにはチュールのフリルを豪華に重ねキュートさをアピール。
カーディガンは、ひとつひとつ職人が手で編み込んだ薔薇の立体モチーフをアクセントにしたスペシャルな逸品。

Set of one-piece and gardigan. The retro wallpaper-style floral pattern is combined with knit material,and the yoke and hem are decorated with original lace of matching knit yarn. The back style is gorgeously layered with tulle ruffles for a cute appeal. The cardigan is a special gem accented with a three-dimensional motif of roses knitted by hand, one by one, by craftsmen.

1999年-2000年の
コレクションの復刻アイテム。 Reprinted items from the 1999-2000 collection. Set of one-piece and gardigan.

ジャケット、ブラウス、スカートの３点セット。オリジナルカラーのブルーグリーンはクチュール感に溢れ、ジャケットは襟と裾に繊細なレースのフリルとジップ明きでオシャレ感をプラス。
シルキータッチの優しい素材のブラウスはチュールレースフリルでレトロエレガンステイストに。ラメ入りの素材にブランドの花、薔薇を手書きタッチにプリントしたフレアースカートは、裾にグログランリボンのフリルで華やかさをプラス。

Three-piece set of jacket, blouse, and skirt. The original blue-green color is full of couture, and the jacket has delicate lace ruffles on the collar and hem and a zip opening to add a fashionable touch. The blouse in silky touch soft material has a retro elegance taste with tulle lace ruffles. The flared skirt is made of lamé material with a hand-drawn print of the brand's flower, the rose, and has a grosgrain ribbon ruffle at the hem to add glamour. The jacket comes with a flower corsage. (Made in Japan)